Dioctophyme renale in wandering dogs in Pelotas, South of Brasil / Dioctophyme renale em cães errantes no município de Pelotas, Sul do Brasil

Abstract This study aimed to verify the occurrence of Dioctophyme renale in stray dogs in the city of Pelotas, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The Laboratório Regional de Diagnóstico of the Universidade Federal de Pelotas received 146 wandering dogs for necropsy, sent by the City Hall of Pelotas from March 2012 to January 2020. Among the necropsied animals, seventeen dogs (11.64%) were diagnosed with dioctophymosis. Among these dogs, 11 were parasitized with one specimen in the right kidney, two dogs presented two specimens in the right kidney, and in other two dogs, the parasites were in the abdominal cavity. In one dog, two parasites were found in the left kidney; in another dog, both kidneys were parasitized, with two parasites in the right kidney and one in the left kidney. The data obtained in this study showed that the occurrence of D. renale in stray dogs in the city of Pelotas is high, and D. renale mainly parasitizes the right kidney.

Resumo Este trabalho possui como objetivo verificar a ocorrência de D. renale em cães errantes do município de Pelotas, no Rio Grande do Sul, Brasil. O Laboratório Regional de Diagnóstico da Universidade Federal de Pelotas recebeu 146 cães errantes para necropsia, encaminhados pela Prefeitura Municipal de Pelotas, no período de março de 2012 a janeiro de 2020. Dentre os cães necropsiados, 17 animais foram diagnosticados com dioctofimose, determinando uma ocorrência de 11,64%. Desses animais, onze estavam parasitados com um exemplar no rim direito, dois animais possuíam dois exemplares no rim direito. Em dois animais, os parasitas estavam na cavidade abdominal; em um animal havia, dois parasitas no rim esquerdo e noutro animal os dois rins estavam parasitados, tendo dois exemplares no rim direito e um exemplar no rim esquerdo. Os dados obtidos neste trabalho permitem concluir que é elevada a ocorrência de D. renale nos cães errantes do município de Pelotas, parasitando principalmente o rim direito.

Dioctophymosis in a free-ranging maned wolf (Chrysocyon brachyurus): clinical-therapeutic, ultrasonographic and pathological aspects - case report / [Dioctofimose em um lobo guará (Chrysocyon brachyurus) de vida livre: aspectos clínico-terapêuticos, ultrassonográficos e patológicos - relato de caso]

Dioctophymosis is the disease caused by Dioctophyma renale, a large nematode, popularly known as giant kidney worm, and whose definitive hosts are the domestic dog and many wild mammal species. There are some reports of maned wolf parasitism by D. renale, however, in most cases the reports are restricted to the finding of the parasite during necropsy, without clinical assessment. The present report aimed to describe the clinical-therapeutic, ultrasonographic and pathological aspects of D. renale parasitism in a free-ranging maned wolf, emphasizing the treatment with an association of doramectin, praziquantel, pyrantel pamoate, and febantel that resulted in complete elimination of the parasite.(AU)

A dioctofimose é a doença causada pelo Dioctophyma renale, um nemátodo grande, popularmente chamado de verme gigante do rim e que tem como hospedeiro definitivo o cão doméstico e inúmeras espécies de mamíferos silvestres. Existem alguns relatos do parasitismo do lobo-guará por D. renale, contudo, na maioria das vezes, os relatos se restringem apenas ao achado do parasita durante a necropsia, sem a correlação clínica. O presente relato objetiva descrever os aspectos clínico-terapêuticos, ultrassonográficos e patológicos do parasitismo por D. renale em um lobo-guará de vida livre, enfatizando o tratamento com uma associação de doramectina, praziquantel, pamoato de pirantel e febantel, o que resultou na eliminação completa do parasita.(AU)

Report of rare case of intense parasitism by 34 specimens of Dioctophyme renale in a dog / Relato de caso raro de parasitismo intenso por 34 exemplares de Dioctophyme renale em um cão

Abstract Dioctophymosis is caused by Dioctophyme renale, a nematode that usually affects the right kidney of carnivores. The aim of this study was to report on a case of a dog with progressive weight loss and swollen abdomen that was diagnosed as presenting dioctophymosis. The patient underwent surgical treatment through which 34 nematodes were found, of which 18 were female and 16 were male, with a maximum length of 74 centimeters. The parasites were free in the abdominal cavity and inside the right kidney, and had caused peritonitis, free fluid, severe adherences between the abdominal organs and renal perforation. Parasitic diseases with a high number of specimens of this species are uncommon in dogs. The disease progresses with an inflammatory reaction and consequent formation of adherences and granulomatous tissue. This surrounds the eggs that were eliminated in the abdominal cavity by the free parasites. This disease occurs frequently in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil, where the patient of this report was living. To the best of authors' knowledge, this is the case with the largest number of specimens of D. renale removed from a single dog in vivo.

Resumo A dioctofimose é causada por Dioctophyme renale, um nematódeo que geralmente afeta o rim direito de carnívoros. Este trabalho objetivou relatar o caso de um cão, com perda de peso progressiva e abaulamento abdominal, diagnosticado com dioctofimose. O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico, o que permitiu o achado de 34 nematódeos, sendo 18 fêmeas e 16 machos, com tamanho máximo de 74 centímetros. Os parasitos encontravam-se livres na cavidade abdominal e no interior do rim direito, causando peritonite, formação de líquido livre, intensas aderências entre os órgãos abdominais e uma perfuração renal. Parasitoses com alto número de exemplares dessa espécie são incomuns em cães. Cursam com reação inflamatória, com consequente formação de aderências e tecido granulomatoso, envolvendo os ovos eliminados na cavidade abdominal pelos parasitos livres. A doença é frequente na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, área de origem da paciente afetada. De acordo com a pesquisa realizada, acredita-se que esse é o caso com o maior número de exemplares de D. renale removidos de um cão in vivo.

Occurrence of Dioctophyme renale larvae (Goeze, 1782) (Nematoda: Enoplida) in a new host from southern Brazil / Novo hospedeiro de larvas de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda: Enoplida) no extremo sul do Brasil

Abstract Dioctophymatosis is caused by the giant kidney worm Dioctophyme renale which occurs in dogs, cats, and wild mammals. In Brazil, the disease has been diagnosed in dogs from several states around the country. In the present study, the occurrence of D. renale larvae in snakes from southern of Brazil is reported. Three specimens of Philodryas patagoniensis (Serpentes: Dipsadidae) (common names in Brazil: "parelheira", "papa-pinto") roadkill in the county of Capão do Leão, State of Rio Grande do Sul, southern Brazil, were necropsied. Two third-stage larvae of D. renale were found in the coelomic cavity of P. patagoniensis. This study reveals a new host for D. renale larvae in the southern region of the State of Rio Grande do Sul, Brazil. This particular geographic area of the country has stood out as several cases of D. renale infection have been reported in a number of vertebrates from this region including domestic dogs and cats and wild animals such as carnivores, fish, and freshwater turtles.

Resumo Dioctophyme renale, verme gigante do rim, parasita cães, gatos e mamíferos silvestres, sendo que no Brasil, a dioctofimatose canina vem sendo diagnosticada em diversos estados brasileiros. O estudo tem por objetivo registrar larvas de D. renale parasitando serpente no extremo sul do Brasil. Nesse contexto, foram examinados três espécimes de Philodryas patagoniensis (Serpentes: Dipsadidae) encontradas mortas após atropelamento em uma estrada do município de Capão do Leão, Rio Grande do Sul (RS). Duas larvas de terceiro estágio de D. renale foram encontradas na cavidade celomática de P. patagoniensis, a qual representa um novo hospedeiro para larvas de D. renale na região sul do RS, a qual vem se destacando devido aos diversos registros do parasito em cães e gatos domésticos, bem como animais silvestres (carnívoros, peixes, quelônios).

Dioctofimatose renal bilateral e disseminada em cão / Bilateral and disseminated renal dioctophimatosis in dog

Este trabalho descreve dioctofimatose renal bilateral e disseminada em canino no município de Pelotas, na região sul do Rio Grande do Sul. Uma cadela sem raça definida, de dois anos de idade e semi-domiciliada foi submetida a exame ultrassonográfico observando-se alterações sugestivas de parasitismo por Dioctophyme renale. O animal veio à morte antes de ser conduzido para nefrectomia e remoção dos parasitas. Foi encaminhado para necropsia no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da UFPel. Macroscopicamente, ao corte do rim direito observou-se atrofia do parênquima com formações císticas e exsudato serosanguinolento com quatro exemplares fêmeas de D. renale. A cápsula renal media 0,4cm de espessura, e apresentava placas multifocais esbranquiçadas, irregulares e de consistência dura, medindo até 2cm de diâmetro. Na pelve do rim esquerdo, havia um parasita macho de 22cm. A bexiga possuía conteúdo escurecido e pastoso. Ainda, livre na cavidade abdominal, próximo ao rim direito havia outro parasita macho de 30cm. No fígado havia região cicatricial no lobo em contato com o parasita. No tórax identificou-se livre na cavidade e formando impressão sob a gordura pericárdica, um parasita macho de D. renale, medindo 20cm. Histologicamente, além de lesões características da enfermidade, observou-se metaplasia óssea na capsula renal direita.(AU)

This paper describes a bilateral and disseminated renal dioctophymiasis in a canine in the municipality of Pelotas, southern region of Rio Grande do Sul, in Brazil. The two-year-old female dog with no defined race was semi-domiciled and was submitted to ultrasound examination presenting alterations suggestive of parasitism by Dioctophyme renale. The patient died before being led for nephrectomy and removal of the parasites. It was referred for necropsy at the Regional Diagnostic Laboratory of the UFPel Veterinary School. Macroscopically, at the cut of the right kidney, atrophy of the parenchyma with cystic formations and serosanguinous exudate with four female specimens of D. renale were observed. The renal capsule was 0.4cm thick and had irregular, hard, multifocal regions measuring up to 2cm in diameter. In the pelvis of the left kidney, there was a 22cm long male parasite. The bladder had darkened and pasty contents. Also, free in the abdominal cavity, near to the right kidney there was another male parasite of 30cm. In the liver there was a cicatricial region in the lobe in contact with the parasite. In the thorax, a male parasite of D. renale measuring 20cm, was identified free in the cavity and forming an impression under the pericardial fat. Histologically, in addition to the characteristic lesions of the disease, bone metaplasia was observed in the right renal capsule.(AU)

Dioctophyme renale: prevalence and risk factors of parasitism in dogs of São Cristóvão district, Três Barras county, Santa Catarina State, Brazil / Dioctophyme renale: prevalência e fatores de risco de parasitismo em cães no distrito de São Cristóvão, Três Barras, Santa Catarina, Brasil

Abstract Dioctophyme renale is a nematode that can be found parasitizing the kidney, peritoneal cavity and, rarely, other organs of canids and mustelids. This disease has high occurrence in the municipality of Três Barras, state of Santa Catarina, thus making this an interesting area to study the epidemiological aspects of infection by D. renale in dogs. Among 197 dogs, 14.2% showed the parasite eggs in urine and 16.4% showed IgG antibodies anti-D. renale in serum samples according to the indirect ELISA method; among seropositive dogs, 15 (37.5%) animals did not show any parasite eggs in their urine. Parasitism was more frequent in females, and there was no finding of interference from age on parasitism. Factors such as water potential and presence of paratenic hosts in the studied region were reported by the owners of dogs and may have contributed to the occurrence of parasitism.

Resumo Dioctophyme renale é nematoda parasita de rins, cavidade peritoneal e, mais raramente, de outros órgãos de canídeos e mustelídeos. Esta parasitose tem ocorrência elevada no Município de Três Barras - SC, tornando essa área interessante para o estudo de aspectos epidemiológicos da infecção por D. renale em cães. De 197 cães examinados, 14,2% apresentaram ovos do parasita na urina e 16,4% apresentaram anticorpos IgG anti-D. renale no soro pelo método de ELISA indireto e, entre estes, 15 (37,5%) não apresentavam ovos do parasita sendo eliminados pela urina. O parasitismo foi mais frequente nas fêmeas, e não houve constatação de interferência da idade no parasitismo. Fatores como potencial hídrico e presença de hospedeiros paratênicos na região estudada foram relatados pelos tutores dos cães e podem contribuir para a ocorrência do parasitismo.

Dioctophyme renale (Nematoda: Enoplida) in domestic dogs and cats in the extreme south of Brazil / Dioctophyme renale (Nematoda: Enoplida) em cães e gatos domésticos no extremo sul do Brasil

Abstract Dioctophyme renale is a zoonotic nematode that parasites the kidneys of wild and domestic carnivores, and it has been reported frequently in Brazil. The aim here was to register the number of cases of dogs and cats diagnosed with dioctophymosis by necropsy (1981 to 2014) and ultrasound examination (2010 to 2015) in Pelotas-RS. In this context, a survey was conducted on dioctophymosis cases diagnosed at the Veterinary Pathology Laboratory (LPV) and Veterinary Clinical Hospital (HCV) of the Federal University of Pelotas (UFPel), and at a specialist veterinary imaging diagnostics clinic. In total, 95 cases were registered. The high series of the disease in dogs can be related to the presence of a large number of stray and semi-domestic dogs in the city, and also due to the ingestion of intermediate hosts of D. renale parasitized with the infective larvae. Thus, it can be concluded that Pelotas is a city with favorable conditions for the occurrence of dioctophymosis with high rate of disease in recent years.

Resumo Dioctophyme renale é um nematódeo zoonótico que parasita principalmente o rim de carnívoros silvestres e domésticos, e tem sido relatado com frequência no Brasil. Objetivou-se registrar o número de casos de cães e gatos diagnosticados com dioctofimatose por necropsia (1981 a 2014) e exame ultrassonográfico (2010 a 2015) em Pelotas-RS. Nesse contexto, foi realizado um inquérito de casos de dioctofimatose em animais de companhia no Laboratório de Patologia Veterinária (LPV) e no Hospital de Clínicas Veterinária (HCV) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e em uma clínica veterinária especializada em diagnóstico por imagem, totalizando 95 casos registrados. A elevada casuística da doença em cães pode estar relacionada à presença de um grande número de cães errantes e semi-domiciliados na cidade, e também devido à ingestão dos hospedeiros intermediários de D. renale parasitados com a larva infectante. Assim, conclui-se que Pelotas é uma cidade propícia para a ocorrência de dioctofimatose, com elevada casuística da doença nos últimos anos.

OCCURRENCE OF Calodium hepaticum (BANCROFT, 1893) MORAVEC, 1982 EGGS IN FECES OF DOGS AND CATS IN LAGES, SANTA CATARINA, BRAZIL

This study aims to report the incidence of Calodium hepaticum among dogs and cats, pets or stray animals, captured by the Zoonosis Control Center (CCZ) in Lages, Santa Catarina, Brazil. Fecal samples from 108 pet dogs and eight pet cats, and from 357 stray dogs and 97 stray cats, captured by CCZ, were analyzed within the period from July 2010 to November 2012. Coproparasitological exams were performed by techniques of sedimentation, centrifuge-flotation, and simple flotation. Among 465 fecal samples from dogs and 105 from cats, the overall spurious infections for C. hepaticum eggs were 1.05%. For dogs, this positivity was 0.43% and for cats it was 3.81%. The two positive dogs were stray and out of the four cats, three were stray and one was a pet. Although the occurrence of C. hepaticum eggs was low, these data reveal the existence of infected rodents, especially in public places, since, out of the six infected animals, five (83.33%) were stray. These results are discussed and analyzed with an emphasis on the risk to public health.

Gastrointestinal and external parasites of Enicognathus ferrugineus and Enicognathus leptorhynchus (Aves, Psittacidae) in Chile / Parasitas gastrointestinais e externos de Enicognathus ferrugineus e Enicognathus leptorhynchus (Aves, Psittacidae) do Chile

Abstract Parasite species are important components of biodiversity, as they provide valuable information about host health, evolutionary relationships, population structures, trophic interactions, the existence of environmental stresses, and climatic conditions. With the aim of describing the parasites associated with parrots of the genus Enicognathus Gray 1840 from central Chile, thirteen austral parakeets, Enicognathus ferrugineus, and five slender-billed parakeets, E. leptorhynchus, were examined between September 2007 and March 2014. The prevalence of ectoparasites and endoparasites was 88.9% and 22.2%, respectively. On eleven of the E. ferrugineus (84.6%) analyzed, and on all of the E. leptorhynchus analyzed (100%), five feather mite species (Pararalichus hastifolia, Genoprotolichus major, Protonyssus sp., Fainalges sp., and Eurydiscalges sp.) were collected. On ten E. ferrugineus (76.9%) and two E. leptorhynchus (40%), the chewing lice Heteromenopon macrurum, Psittacobrossus patagoni, and Paragoniocotes enicognathidis were collected. The nematode Capillaria plagiaticia was collected from three E. ferrugineus (23.1%), and the nematode Ascaridia hermaphrodita was found in one E. leptorhynchus (20%). The presence of C. plagiaticia, Protonyssus sp., Fainalges sp., and Eurydiscalges sp. from the two Enicognathus spp. are new records for Chile and represent new parasite-host associations.

Resumo Os parasitas são componentes importantes da biodiversidade, uma vez que fornecem informação valiosa sobre a saúde do hospedeiro, relações evolutivas, estruturas populacionais, interações tróficas, a existência de pressões ambientais e das condições climáticas. Com o objetivo de descrever parasitas associada com papagaios do gênero Enicognathus (Gray 1840) no Chile central, foram examinados entre setembro de 2007 e março de 2014 treze periquitos austrais Enicognathus ferrugineus e cinco periquitos de bico fino E. leptorhynchus. A prevalência dos ecto e endoparasitas foi de 88,9% e 22,2% respectivamente. Em onze E. ferrugineus (84,6%) e na totalidade dos E. leptorhynchus analisados (100%), coletaram-se cinco espécies de ácaros de pena (Pararalichus hastifolia, Genoprotolichus major, Protonyssus sp., Fainalges sp. e Eurydiscalges sp.); os piolhos Heteromenopon macrurum, Psittacobrossus patagoni, e Paragoniocotes enicognathidis foram coletados de dez E. ferrugineus (76,9%) e dois E. leptorhynchus (40%). Por outro lado, os nematódeos Capillaria plagiaticia e Ascaridia hermaphrodita foram isolados de três E. ferrugineus (23,1%) e de um E. leptorhynchus (20%). O achado de C. plagiaticia, Protonyssus sp., Fainalges sp. e Eurydiscalges sp. parasitando Enicognathus spp. corresponde ao primeiro relato dessas espécies de parasitas para no Chile e representam novas associações parasita-hospedeiro.

Dioctophyma renale em 28 cães: aspectos clinicopatológicos e ultrassonográficos / Dioctophyma renale in 28 dogs: clinicpathological and ultrasonographic findings

A infecção em cães por Dioctophyma renale, relatada em diversas partes do mundo, é considerada incomum, na maioria das vezes. No entanto, em algumas regiões são descritos números crescentes da infecção e muitos dados da epidemiologia e do ciclo biológico do parasito ainda são obscuros. Dessa forma, o trabalho tem como objetivo descrever os aspectos epidemiológicos, clinicopatológicos e ultrassonográficos de casos de infecção por Dioctophyma renale em cães na região da Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul. Foram estudados 28 casos de dioctofimose em cães necropsiados ou clinicamente avaliados, submetidos à ultrassonografia e cirurgia para retirada dos parasitos. Os cães errantes foram os mais acometidos e todos com possível acesso às margens do Rio Uruguai. As lesões renais e extrarrenais foram caracterizadas predominantemente por atrofia do parênquima renal com glomerulonefrite esclerosante e peritonite granulomatosa associada a parasitos adultos livres na cavidade abdominal e ovos, bem como migrações erráticas para o tecido subcutâneo. Por fim, os achados ultrassonográficos corresponderam, especialmente, a imagens transversais circulares de até 0,6 cm de diâmetro, com margem hiperecoica e centro hipoecoico. Esses achados foram patognomônicos para infecção por Dioctophyma renale, e o exame ultrassonográfico se mostrou indispensável para o diagnóstico definitivo durante a avaliação clínica. Os achados observados nesse estudo demonstram a importância dessa parasitose na região. Além disso, alertam para a importância do diagnóstico, que vem sendo subestimado, além de apontar a necessidade de mais dados acerca da epidemiologia da doença para que se chegue a métodos efetivos de controle...

Dioctophyma renale infection in dogs is being considered uncommon for most parts of the world. However, some regions show an increase of this infection; but many data of the epidemiology and the biological cycle of the parasite are still unclear. The present study describes the epidemiological, clinicpathological and ultrasonographic aspects of 28 cases of infection by Dioctophyma renale in dogs in the West Frontier region of Rio Grande do Sul, Brazil. Street dogs were the most affected and all of them had access to the banks of the Uruguay River. The renal and extra-renal lesions were predominantly characterized by atrophy of the renal parenchyma, sclerotic glomerulonephritis and granulomatous peritonitis, associated with free adult parasites and eggs in the abdominal cavity and erratic migration into the subcutaneous tissue. The ultrasound findings corresponded especially to the circular cross-sectional images with 0.6cm in diameter at most, with hyperechoic margin and hypoechoic center too. These findings were pathognomonic for Dioctophyma renale infection and this examination was essential for the definitive diagnosis by clinical evaluation. The results of the study demonstrate the importance of this parasitism in the region, alert that the diagnosis has being underestimated, and point out the need to clarify its epidemiology in order to reach effective control measures...

PREVALENCE OF Calodium hepaticum (SYN. Capillaria hepatica) IN Rattus norvegicus IN THE URBAN AREA OF RIO DE JANEIRO, BRAZIL / Prevalência de Calodium hepaticum (sin. Capillaria hepatica) em Rattus norvegicus em área urbana do Rio de Janeiro, Brasil

The nematode Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) is a zoonotic helminth found mainly infecting rats. It was studied the prevalence of C. hepaticum infection in Rattus norvegicus in an urban area of Rio de Janeiro (Brazil), with low urban planning and sanitation. The presence of C. hepaticum was identified through visible yellowish-white lesions in liver tissue and histological analyses. The total prevalence of infection was 45%, with no significant differences between sex and age. The presence of infected rodents near the peridomestic area poses substantial risk to human health.

O nematóide Calodium hepaticum (sin. Capillaria hepatica) é um helminto zoonótico encontrado infectando principalmente ratos. A prevalência da infecção de C. hepaticum em Rattus norvegicus foi investigada em área urbana do Rio de Janeiro (Brasil) com baixo planejamento e saneamento. A presença de C. hepaticum foi identificada através da presença de lesões macroscópicas caracterizadas por manchas extensas de coloração branco-amarelada difusa por toda superfície do tecido do fígado e através de análise histológica. A prevalência total da infecção foi de 45% sem diferença significativa entre o sexo e idade. A presença de roedores infectados próximos do peridomicílio representa um risco substancial para a saúde humana.

Calodium hepaticum (Nematoda: Capillariidae) in synanthropic rodents (Rattus norvegicus and Rattus rattus) in Eastern Amazonia / Primeiro relato de Calodium hepaticum (Nematoda:Capillariidae) em roedores sinantrópicos (Rattus norvegicus e Rattus rattus) na amazonia oriental

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) is a trichurid nematode that parasitizes the hepatic parenchyma of rodents and other mammals. Infections in humans are rare, although they have been reported worldwide. A number of factors contribute to the distribution of this zoonosis, particularly the presence of dense populations of rodents associated with relatively poor urban environments, such as those found in parts of the northern Brazilian city of Belém in the eastern Amazon Basin. This study quantified Calodium infections in commensal synanthropic rodents in Belém. Rodents were captured in three neighborhoods characterized by poor public sanitation and the city's highest incidence of human leptospirosis. A total of 50 rodents were captured (26 Rattus rattus and 24 R. norvegicus), and 23 (10 R. rattus and 13 R. norvegicus) presented macroscopic lesions typical of C. hepaticum. Light microscopy of fresh samples and histological specimens permitted the identification of larvae and adult specimens containing numerous eggs with a double-striated shell and bipolar opercula with plugs. This is the first report of C. hepaticum in R. rattus and R. norvegicus from the Amazon Basin, and it shows a considerable risk of transmission to the local human population.

Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) é um nematódeo trichurídeo parasito de parênquima hepático de roedores e outros mamíferos. As infecções em humanos são raras, mas são relatadas em diversas regiões do mundo. Numerosos fatores contribuem para a distribuição desta zoonose, particularmente, uma densa população de roedores associada com ambientes urbanos com carência de saneamento básico, tais como aqueles encontrados em algumas cidades da região Norte do Brasil, como a cidade de Belém, localizada na Amazônia Oriental. Este estudo quantifica e demonstra a infecção por Calodium em roedores comensais sinantrópicos, de três bairros da cidade de Belém, Estado do Pará, com carência de saneamento público e alta incidência de leptospirose humana. Um total de 50 roedores foram capturados para análise (26 Rattus rattus e 24 R. norvegicus) e destes, 23 (10 R. rattus e 13 R. norvegicus) apresentaram típicas lesões hepáticas, macroscópicas, causadas por C. hepaticum. A análise de amostras por microscopia de luz direta e histopatológica do fígado dos roedores permitiu a identificação de espécimes desse parasito em fase larvar e adulta, além de numerosos ovos apresentando dupla casca estriada e dois tampões operculares. Este é o primeiro registro da ocorrência de C. hepaticum in R. rattus and R. norvegicus na região Amazônica, alertando para um considerável risco de transmissão para a população humana.

Rattus norvegicus como indicador de la circulación de Capillaria hepatica y Taenia taeniaeformis en la Plaza Minorista de Medellín, Colombia / Rattus norvegicus as an indicator of circulation of Capillaria hepatica and Taenia taeniaeformis on a groceries trade center of Medellín, Colombia

Introducción. Rattus norvegicus cumple un papel epidemiológico en el mantenimiento y dispersión de agentes zoonóticos bacterianos, virales y parasitarios de interés en salud pública. La presencia de infección por helmintos en especies Rattus cercanas a poblaciones expuestas en condiciones ambientales propicias, puede convertirse en un factor de riesgo de transmisión. Objetivo. Reportar la frecuencia de infección con Capillaria hepatica y formas larvarias de Taenia taeniaeformis en ratas silvestres (R. norvegicus) capturadas en una zona urbana de Medellín. Materiales y métodos. Se capturaron 254 ejemplares de R. norvegicus. Los hígados de 54 ejemplares que presentaron lesión hepática macroscópica durante la necropsia, fueron examinados por histopatología convencional. Resultados. La frecuencia de infección por C. hepatica fue de 20,1 % (51/254). Seis hígados fueron también positivos para larvas de T. taeniaeformis con una frecuencia de 2,4 % (6/254). Los hígados infestados con C. hepatica exhibían parásitos en el estadio adulto o juvenil y huevos ovalados con opérculos bipolares, asociados con hepatitis granulomatosa leve a moderada multifocal y acompañada por infiltrado leucocitario. Se observaron lesiones granulomatosas en resolución y fibrosis residual o calcificada que contenía huevos. Donde se encontraron cisticercos de T. taeniaeformis, el hallazgo más frecuente fueron quistes hepáticos que contenían larvas, y lesiones inflamatorias y fibróticas. Conclusión. Estos resultados indican que helmintos de potencial zoonótico circulan en R. norvegicus de ambientes urbanos. Debe investigarse la verdadera distribución de estos parásitos, para determinar el riesgo potencial que corren las poblaciones animales y humanas expuestas a adquirir este tipo de infecciones.

Introduction. Rattus norvegicus, the Norway rat, plays a pivotal role in the maintenance and spread of several zoonotic bacterial, viral and parasitic pathogens of public health interest. The presence of helminthic infections near susceptible human populations can, under appropriate environmental conditions, become a risk factor for their transmission. Objective. Frequencies of infection were reported for Capillaria hepatica and larval forms of Taenia taeniaeformis in wild rats (R. norvegicus) captured in an urban area. Materials and methods. Two hundred and fifty-four adult specimens of R. norvegicus were collected in an urban zone of Medellín, Colombia. The livers of 54 specimens that showed macroscopic hepatic lesions during necropsy were examined by conventional histopathology. Results. The frequency of infestation with C. hepatica was 20.1% (51/254). Six livers (2.4%) were also positive for larvae of T. taeniaeformis. Livers infested with C. hepatica exhibited adult or juvenile parasites and oval eggs with bipolar opercula, and were associated with mild to moderate multifocal granulomatous hepatitis with leucocyte infiltrate. Granulomatous lesions and calcified residual fibroses were found with eggs but without adult parasites. Those animals with cysticerci of T. taeniaeformis showed a high frequency of hepatic cysts containing larvae as well as inflammed and fibrotic lesions. Conclusion. Zoonotic helminths circulate at high frequency in R. norvegicus that occur in urban environments. Further research about the distribution of these parasites will determine the level of health threat they present for susceptible human and domestic animal populations.

Ocorrência de Dioctophyma renale em Galictis cuja / Occurrence of Dioctophyma renale in Galictis cuja

A dioctofimose é uma parasitose causada pelo Dioctophyma renale (Goeze, 1782) de ocorrência mundial e acomete animais domésticos e silvestres. Em março de 2010, um exemplar adulto (macho) de Galictis cuja (Molina, 1782), encontrado morto por atropelamento no município de Guaíra, Paraná foi encaminhado ao laboratório de Patologia Veterinária de Universidade Federal do Paraná (UFPR), Campus Palotina, para a realização da necropsia. O cadáver apresentava bom estado nutricional e autólise moderada. Foram observados três exemplares de parasitos na cavidade abdominal, mas os rins encontravam-se preservados. Os parasitos foram fixados em formol acético e encaminhados ao laboratório de Parasitologia Veterinária da UFPR para identificação. Os exemplares coletados foram identificados como Dioctophyma renale, sendo duas fêmeas, uma com 39cm de comprimento por 4mm de largura e a outra com 16cm de comprimento por 4mm de largura e, um macho com 16cm de comprimento por 3mm de largura. O presente trabalho relata a ocorrência de parasitismo por D. renale em G. cuja na região oeste do estado do Paraná.

Dioctophymosis is a parasitic disease caused by Dioctophyma renale (Goeze, 1782) with a worldwide occurrence and affects domestic animals as well as wildlife. In March 2010, a ferret adult male, Galictis cuja (Molina, 1782), found dead by trampling in the county of Guaíra, state of Paraná, Brazil, was necropsied in the Veterinary Pathology Laboratory at Campus Palotina, Federal University of Paraná. The animal was in good nutritional condition and moderate autolysis. Three specimens of parasites were found in the abdominal cavity, but the kidneys were preserved. The parasites were fixed in acetic formaldehyde and sent to the Veterinary Laboratory of Parasitology, Campus Palotina, for identification. The parasites were identified as Dioctophyma renale, two females, one a 39cm long and 4mm wide and the other 16cm long and 4mm wide, and a male 16cm long and 3mm wide. This paper reports D. renale parasitism in G. cuja in the western of Paraná state, Brazil.

Extra-renal lesion caused by dioctophyma renale eggs in an erratic cycle in a dog / Lesión extra renal causada por los huevos de dioctophyma renale en un ciclo errático en un perro

A dog with multiple infection by D. renale in the abdominal cavity presented granular peritonitis with giant cells phagocytizing D. renale eggs. Hepatic and phrenic serositis associated to numerous eggs of the parasite immersed in fibrinous process were observed. Lungs presented D. renale eggs in the parenchyma, mononucleated cell infiltrates, edema, hemorrhage, congestion, atelectasia, emphysema, and thromboembolism. D. renale eggs were detected inside the center-lobular veins, auricular cavities, and superficial venous bed of the heart. These findings characterized an atypical dissemination pathway of eggs in erratic cycle.

Un perro con infección múltiple por D. renale en la cavidad abdominal presentó peritonitis granulomatosa con células gigantes fagocitando huevos de D. renale. Se pudo observar serositis hepática y frénica asociada a numerosos huevos del parásito inmersos en un proceso fibrinoso. Los pulmones presentaron huevos de D. renale en el parénquima, infiltrados de células mononucleares, edema, hemorragia, congestión, atelectasia, enfisema y tromboembolismo. Huevos de D. renale fueron detectados en el interior de la vena centro lobular, cavidades auriculares y lechos venosos superficiales del corazón. Estos hallazgos caracterizan una vía de diseminación atípica de los huevos en ciclo errático.

Capilariose hepática em cäes e gatos: 15 casos / Hepatic capillariosis in dogs and cats: 15 cases

Entre 1970 e 1997, de 3.927 cäes e 435 gatos necropsiados, nove cäes (0,23 por cento) e seis gatos (1,38 por cento) apresentaram capilariose hepática. Um gato e dois cäes apresentaram sinais clínicos relacionados ao parasitismo, nos demais animais, a parasitose foi considerada um achado incidental de necropsia. A prevalência maior em gatos foi atribuída ao comportamento social e hábitos alimentares da espécie. Dados relativos a sexo, idade, raça, procedência, sinais clínicos, lesöes macro e microscópicas dos animais afetados säo apresentados e discutidos.

Dioctofimose em cães: 16 casos / Dioctophymosis in dogs: 16 casos

No período de 1978 a 1996, de um total de 3.259 cäes necropsiados, 16 (0,49 por cento) apresentaram parasitismo por Dioctophyma renale. Desses, 12 (75 por cento) eram cäes de rua. Em 13 cäes (81,2 por cento), um ou vários parasitas localizavam-se no rim direito. Em 3 casos (18,7 por cento), o parasita foi observado na cavidade abdominal. Nos casos de parasitismo renal, observou-se acentuada atrofia do parênquima, transformando o rim numa bolsa fibrosa contendo o parasita em meio a exsudato necrohemorrágico semilíquido. Foi observada hipertrofia renal compensatória contralateral em 5 casos. O ciclo evolutivo de D. renale é complexo e incompletamente entendido. Envolve um hospedeiro intermediário e hospedeiros paretênicos. A alta ocorrência da doença em cäes de rua sugere que a infecçäo seja relacionada aos hábitos alimentares pouco seletivos desses animais.

Dioctophyma renal (Goeze, 1782) no tecido subcutâneo da regiäo inguinal de um cäo / Dioctophyma renale (Goeze, 1782) in subcutaneous tissue of the inguinal region of a dog

Registra-se a presença de um espécimen macho de Dioctophyma renale (Goeze, 1782), localizado no tecido subcutâneo da regiäo inguinal esquerda de um cäo, medindo 30 cm de comprimento por 0,4 cm de diâmetro. Este é o segundo caso de D. renale na regiäo inguinal de cäo registrado na literatura brasileira